This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

необходимость рекуперации неводных растворителей

German translation: notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:необходимость рекуперации неводных растворителей
German translation:notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln

14:04 Sep 15, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-18 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Russian to German translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: необходимость рекуперации неводных растворителей
Однако необходимость рекуперации неводных растворителей заставляет отказаться от их применения
elen_kulygin (X)
Local time: 19:43
notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln
Explanation:
Допустим...
Selected response from:

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 19:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln
Max Chernov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notwendige Rückgewinnung von nichtwäßrigen Lösungsmitteln


Explanation:
Допустим...

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 19:43
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: честно, так и думала..)) спс


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bivi: причём тут словарь? Последний "двоечник" бы "Однако необходимость рекуперации неводных растворителей " не перевёл бы "notwendige Rückgewinnung". цур файер, найн, цур ерунг :-). Да, очки (свои) ... в ... ;-))
1 day 4 hrs
  -> Слушайте, а шли бы Вы с Вашими нравоучениями! Ухожу, ухожу. :) Пускай модераторы разбираются в том, кто из нас кого раньше "послал". И пускай накажут кого следует. Надеюсь, меня минует чаша сия...:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search