ИТР

12:30 Oct 4, 2016
Russian to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Urkundenübersetzung Hochschuldiplom
Russian term or phrase: ИТР
Уважаемые коллеги, требуется помощь при расшифровке следующего предмета "ИТР". Речь идет о переводе диплома преподавателя русского языка и литературы (с медицинской подготовкой), полученного в Казахстане в 1992 г.

Заранее благодарю!
Marina Rybalkina
Germany
Local time: 08:47


Summary of answers provided
3интонация и техника речи
Irina Git
2аттестация инженерно-технического работника?
erika rubinstein
1индивидуальная траектория развития
Serhiy Ishchuk


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
аттестация инженерно-технического работника?


Explanation:
может быть...

erika rubinstein
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

51 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
индивидуальная траектория развития


Explanation:
Без контекста трудно что-либо посоветовать. Если сокращение встречается отдельно, возможно, это "индивидуальная траектория развития".

На одном сайте через Google нашел "Положение об индивидуальной траектории развития профессиональной компетенции (ИТРПК)", но Norton классифицирует его как опасный, поэтому ссылку на него решил не приводить. Ниже - ссылка на один из сайтов с приведенной расшифровкой.


    Reference: http://tec1.ru/2015/09/10/18/#more-18
Serhiy Ishchuk
Ukraine
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
интонация и техника речи


Explanation:
- это всего лишь догадка, но если речь идет о преподавателе русского языка и литературы...

https://www.google.de/search?client=opera&q="ИТР"....




Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search