барабаны ремней безопасности
German translation: Vordere Sicherheitsgurte mit Gurttrommeln/Sicherheitsgurte für die Vordersitze mit Gurttrommeln
| 20:59 Jan 29, 2015 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Ersatzteile für eine Reparatur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Markus_Maneljuk Germany Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vordere Sicherheitsgurte mit Gurttrommeln/Sicherheitsgurte für die Vordersitze mit Gurttrommeln |
| ||
| 4 | Sicherheitsgurt-Aufroller |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Vordere Sicherheitsgurte mit Gurttrommeln/Sicherheitsgurte für die Vordersitze mit Gurttrommeln Explanation: Die Trommel ist im Prinzip das Bauteil, in dem der Gurt verschwindet. Falls es sich um kein geschlossenes Bauteil handelt, liegen Sie mit Gurtrolle oder Gurtwelle sicher auch richtig. Reference: http://publica.fraunhofer.de/documents/N-46056.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Sicherheitsgurt-Aufroller Explanation: https://www.google.de/search?rlz=1C1RNCN_enDE322DE384&espv=2... Но, думаю, с разговорным Gurttrommel тоже проблем не возникнет. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations