GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Mar 24, 2010 |
Russian to German translations [PRO] Agriculture / удобрения | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jutta Barth Germany Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | Streufähigkeit |
| ||
3 | Bruchfestigkeit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Schüttdichte? |
| ||
рассыпчатость |
|
Bruchfestigkeit Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Streufähigkeit Explanation: siehe Link, außerdem muss es ja eine Eigenschaft sein, die in % messbar ist Reference: http://www.incona.de/files/mischduenger.php |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
|
1 hr |
Reference: Schüttdichte? Reference information: Es gibt eine Art Richtlinie zur Feststellung der рассыпчатость, die auf englisch "Mineral fertilizers. Method for determination of looseness" heißt. Für looseness finde man dann bulk density, was Schüttdichte bedeutet. Könnte das stimmen? Reference: http://gost.ruscable.ru/cgi-bin/catalog/catalog.cgi?i=7711&l... Reference: http://www.beuth.de/langanzeige/DIN+EN+ISO+7837/23052206.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: рассыпчатость Reference information: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=������������� |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.