метеотрасса

German translation: MeteoTrassa

13:22 May 18, 2008
Russian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Russian term or phrase: метеотрасса
Также система верхнего уровня должна включать в себя интеграцию (возможную) следующих систем:
- Метеотрасса;
- Система мониторинга состояния искусственных покрытий (Ramboll);
- Система шумового мониторинга;
- Система единого времени;
- Подсистема «магистральные инженерные коммуникации» корпоративной геоинформационной системы.

Короче, смешались в кучу кони, люди...
Ol_Besh
Local time: 12:13
German translation:MeteoTrassa
Explanation:
Это имя собственное - название конкретной автоматизированной информационно-измерительной системы. Моя троечка обусловлена только неуверенностью в правильности написания
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 11:13
Grading comment
СПАСИБО!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3MeteoTrassa
Feinstein


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
MeteoTrassa


Explanation:
Это имя собственное - название конкретной автоматизированной информационно-измерительной системы. Моя троечка обусловлена только неуверенностью в правильности написания

Feinstein
Germany
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
СПАСИБО!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search