по отраслям

German translation: Branchenspezifisch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:по отраслям
German translation:Branchenspezifisch

20:21 Dec 15, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-19 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: по отраслям
специальность: Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям);
описание см. напр. http://www.noumei.ru/content/ekonomika-i-bukhuchet-11
помогите, пожалуйста, перевести
спасибо!
rikka
Germany
Local time: 07:07
Branchenspezifisch
Explanation:
я бы сказал так

Rechtlicher Status von ARTE im Blick auf die Neuordnung des ... - Google Bücher-Ergebnisseite
books.google.com/books?isbn=3640940067...Anna Keller - 2011 - 140 Seiten
25.2 Die Regeln der allgemeinen und branchenspezifischen Buchführung, in der die Aktivität der Vereinigung ausgeübt wird, sind anzuwenden. ...
[PDF]
A R T E Association Relative à la Télévision Européenne ...
www.arte.tv/static/c5/pdf/gruendungsvertrag.pdf
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
25.2 Die Regeln der allgemeinen und branchenspezifischen Buchführung, in der die Aktivität der Vereinigung ausgeübt wird, sind anzuwenden. 25.3 Sollte die ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 08:07
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Branchenspezifisch
AndriyRubashnyy


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Branchenspezifisch


Explanation:
я бы сказал так

Rechtlicher Status von ARTE im Blick auf die Neuordnung des ... - Google Bücher-Ergebnisseite
books.google.com/books?isbn=3640940067...Anna Keller - 2011 - 140 Seiten
25.2 Die Regeln der allgemeinen und branchenspezifischen Buchführung, in der die Aktivität der Vereinigung ausgeübt wird, sind anzuwenden. ...
[PDF]
A R T E Association Relative à la Télévision Européenne ...
www.arte.tv/static/c5/pdf/gruendungsvertrag.pdf
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
25.2 Die Regeln der allgemeinen und branchenspezifischen Buchführung, in der die Aktivität der Vereinigung ausgeübt wird, sind anzuwenden. 25.3 Sollte die ...

AndriyRubashnyy
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X): branchenspezifische/branschenbezogene
1 min
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Yuri Dubrov
10 hrs
  -> Спасибо!

agree  Annette Merbach
12 hrs
  -> Danke!

agree  Lenka Davídková
13 hrs
  -> Danke schön!

agree  Andrej Lebedew
14 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search