отложенные налоговые активы
German translation: latente Steueransprüche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Jul 2, 2011 |
| Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Bilanz/G+V | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: termtra Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | latente Steueraktiva |
| ||
| 4 | latente Steuerforderungen |
| ||
| 4 | Steuerrücklagen |
| ||
| 4 | latente Steueransprüche |
| ||
| 4 | aktive latente Steuern |
|
Answers
3 mins confidence: 
latente Steueraktiva Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
latente Steuerforderungen Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Steuerrücklagen Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
latente Steueransprüche Explanation: Definition: Latente Steueransprüche (отложенные налоговые обязательства). Beträge an Ertragsteueransprüchen, die in zukünftigen Perioden die Gewinnsteuerlast verringern. Die latenten Steueransprüche sind in der Berichtsperiode zu erfassen, in der die entsprechenden abzugsfähigen temporären Differenzen entstehen. Es muss dazu auch wahrscheinlich sein, dass das Unternehmen in zukünftigen Berichtsperioden ein zu versteuerndes Ergebnis erzielt, welches ausreichend ist, die latenten Ansprüche abzudecken. Punkt 14 RLS 18/02 Quelle: Ionova / Scholz: Rechnungslegung in Russland. Wiesbaden 2008, S. 363 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
aktive latente Steuern Explanation: Russisch http://1fin.ru/?id=281&t=106&str=Отложенные налоговые активы Deutsch: http://www.cecu.de/lexikon/geldanlage/1044-latente-steuern.h... http://de.wikipedia.org/wiki/Latente_Steuern#Aktive_vs._pass... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations