Попутный груз
French translation: groupage de marchandises
| 10:38 Oct 14, 2013 |
| Russian to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 17:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | groupage de marchandises |
| ||
| 4 | charge (cargaison) dans le sens aller |
|
Answers
33 mins confidence: 
charge (cargaison) dans le sens aller Explanation: ПОПУТНЫЙ ГРУЗ ИЛИ ОБРАТНЫЙ ГРУЗ -------------------------------------------------- Note added at 9 heures (2013-10-14 19:51:38 GMT) -------------------------------------------------- dans le sens aller avec arrêt éventuel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2groupage de marchandises Explanation: Или marchandises groupés. -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2013-10-14 10:50:52 GMT) -------------------------------------------------- "Le principe du groupage consiste à réunir plusieurs lots en un même transport pour des marchandises dont les lieux de livraisons sont dans une direction commune. L'avantage du groupage est avant tout économique, en effet en utilisant le groupage, les frais de route sont partagés entre plusieurs clients." Поправка: marchandises groupées -------------------------------------------------- Note added at 4 дн (2013-10-19 08:44:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! Reference: http://www.trans-groupage-express.com/groupage-transport-lyo... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||