тупая крестовина
French translation: croisement obtus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:17 Jul 4, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Стрелочный перевод | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | croisement obtus |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1croisement obtus Explanation: A. - Traversées obliques. Une traversée oblique comporte : 1.deux croisements ordinaires C1 et C2 aux angles aigus de l'intersection des voies (fig. 231) ; 2.la traversée proprement dite, constituée par les appareils T1 et T2 situés aux angles obtus. Ici, comme dans le croisement aigu, on a recours au contrerail pour guider la roue au passage de la lacune, mais alors que le contrerail constituait, en général, une protection tout à fait efficace dans le croisement aigu, cette protection n'est qu'incomplète pour les croisements obtus des traversées. http://www.tassignon.be/trains/cecf/tomeIII_I/C_E_C_F_III_I.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations