X ОПЛАЧИВАЕТ СВОЙ ИМИДЖ
French translation: acheter / débourser de l'argent pour / se payer / investir dans
| 18:26 Sep 16, 2009 |
| Russian to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / journalistique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
X paie son image Explanation: Suggestion donc, ne sachant pas le contenu de votre article. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
justifie son image Explanation: дайте всё предложение, иначе тяжело судить |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
envoyez l'article Explanation: vous pourriez m'envoyer l'article ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
xxx finance son image Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
acheter / débourser de l'argent pour / se payer / investir dans Explanation: acheter / débourser de l'argent pour / se payer / investir dans son image |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
X se donne les moyens de son image Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
s'achète son image Explanation: Ne s' agit-il pas du fameux Pougatchev? -------------------------------------------------- Note added at 21 heures (2009-09-17 15:33:13 GMT) -------------------------------------------------- ou "une image" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations