краспица
French translation: barre de flèche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Mar 5, 2008 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / морское дело | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | courbaton |
| ||
| 4 | barre de flèche |
| ||
| 3 | barre de perroquet |
|
Answers
1 hr confidence: 
courbaton Explanation: Соответствие "краспица - courbaton" содержится в Р.-фр. и Фр.-р. морских словарях. --------- Гугль: courbaton nm (kour-ba-ton) Terme de marine. Fortes pièces de bois qui servaient de contreforts dans une galère. http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/c... Reference: http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
barre de perroquet Explanation: de.geocities.com/baerbel_beuse/mix_wordbook03.htm - 17k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
barre de flèche Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2008-03-07 01:44:12 GMT) -------------------------------------------------- http://www.divshare.com/download/3955948-713 -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2008-03-07 01:49:33 GMT) -------------------------------------------------- TERMIUM: http://www.divshare.com/download/3967466-b13 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations