autobaladй

French translation: ñàìîïåðåìåùàþùèéñÿ

20:33 Jun 4, 2004
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing machine
Russian term or phrase: autobaladй
Les rouleaux toucheurs autobaladйs (HA, JA) sont en contact avec la plaque. Ils lui transmettent le film d'encre

Y a aussi ca: Table d’encrage baladйe - Ink vibrator roller – raskatnoi tsilindr
Mais j'arrive pas a trouver un equivalent russe pour autobaladй
Max Sher
Germany
Local time: 12:19
French translation:ñàìîïåðåìåùàþùèéñÿ
Explanation:
Êàê âàðèàíò.
Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ñàìîïåðåìåùàþùèéñÿ
Viktor Nikolaev
4ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïåðåìåùåíèåì
Nadège Golovin


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autobaladé
ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïåðåìåùåíèåì


Explanation:
Äðóãèìè ñëîâàìè, öèëèíäðû ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íàíåñåíèÿ òèïîãðàôè÷åñêîé êðàñêè ñïîñîáíû äâèãàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè

Nadège Golovin
France
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
autobaladé
ñàìîïåðåìåùàþùèéñÿ


Explanation:
Êàê âàðèàíò.


Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 12:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iouri Ostrovski
48 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search