Фотографический бланк

19:19 Mar 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Russian term or phrase: Фотографический бланк
Bonjour,

Pourriez-vous me dire comment traduire "Фотографический бланк" dans "Фотографический бланк — это особый мир, со своим языком и символикой, где ничего не изображено просто так, для красоты: все подчинено строгим"

J'avais initialement pensé à "papier photographique", mais je pense que c'est autre chose, comme une carte de visite du photographe.

DEMANDE URGENTE.

Merci d'avance pour votre aide.
Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 17:13


Summary of answers provided
3passe-partout
Maria Deschamps
2photo vierge
Nadiya Muzh


Discussion entries: 4





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
photo vierge


Explanation:
Ma suggestion

Example sentence(s):
  • https://www.cdiscount.com/arts-loisirs/papeterie-fournitures-scolaires/sunstudio-album-photo-scrapbook-20-feuilles-40/f-1610314-auc9145429283380.html#mpos=0|mp

    https://www.amazon.fr/Koooper-Scrapbook-Feuilles-d%C3%A9corative-Autocollants/dp/B07BMMMR34/ref=sxin_4_ac_d_rm?ac_md=0-0-YWxidW0gcGhvdG8gdml
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: Je ne pense pas. Plus de contexte : Бланки могли изготавливаться в виде паспарту для вкладывания фотографий.

Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
passe-partout


Explanation:
ou carte passe-partout
http://www.ulzapovednik.ru/afisha/ekskursii/sekret-starinnoy...
https://ulkul.ru/events/sekret-starinnoy-fotografii-iskusstv...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-03-18 20:22:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://fototikon.blogspot.com/2016/06/imperial-russia-unused...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-03-18 20:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Passe-partout_(encadrement)

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2020-03-18 20:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Passe-partout_(encadrement)

Maria Deschamps
France
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search