обрабатывать с двух сторон

French translation: traiter des deux côtés

10:38 Jun 23, 2015
Russian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / обработка металлов
Russian term or phrase: обрабатывать с двух сторон
обработка заготовки с двух сторон
Ludmila Kare
Local time: 17:59
French translation:traiter des deux côtés
Explanation:
traitement d'ébauche de deux côtés

Patent WO2014074023A3 - Station de de traitement d ...
www.google.com.na/patents/WO2014074023A3?cl...

... chaque plateforme est monté un tourillon de traitement d'ébauche vers le bas dans un second plan et deux tourillons de traitement d'ébauche des deux côtés ...
Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 16:59
Grading comment
Спасибо большое за ответ и за ссылку!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4traiter bilatéralement
Dimitri Gal
4traiter des deux côtés
Viktor Nikolaev
4usinage des deux côtés
elzbieta jatowt


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traiter bilatéralement


Explanation:
...

Dimitri Gal
France
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traiter des deux côtés


Explanation:
traitement d'ébauche de deux côtés

Patent WO2014074023A3 - Station de de traitement d ...
www.google.com.na/patents/WO2014074023A3?cl...

... chaque plateforme est monté un tourillon de traitement d'ébauche vers le bas dans un second plan et deux tourillons de traitement d'ébauche des deux côtés ...


Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо большое за ответ и за ссылку!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
usinage des deux côtés


Explanation:
http://www.sandvik.coromant.com/fr-fr/knowledge/milling/appl...

elzbieta jatowt
France
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search