Choline Chlorure/Pantothйnate de calcium/endox

French translation: choline de chlorure/pantothenate de calcium

20:38 Sep 6, 2004
Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: Choline Chlorure/Pantothйnate de calcium/endox
Bonsoir а tous,
Il me faut кtre sыre que ces formules pharmaceutiques sont correctement traduites: Choline Chlorure / Pantothйnate de calcium (dans les dicos je ne trouve que le therme "pantothйnique" ?) / Antioxidant (endox)je n'ai rien pu trouver sur endox, qu'est-ce?. Et aussi, est-ce qu'on dit "Produits de remplissage : Lactose" (en russe : Napolniteli : Lactoza)
Mille Merci
Lucine
lucina
Local time: 19:55
French translation:choline de chlorure/pantothenate de calcium
Explanation:
Pour endox je n'en ai rien trouvé.
napolniteli - excipient
Selected response from:

Antonia Tabakova
Local time: 19:55
Grading comment
Merci Antonia pour "excipient", c'est le terme exact.Je me suis débrouillée en traduisant par "poudre inerte" au moins ça ne trahit pas le sens
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5choline de chlorure/pantothenate de calcium
Antonia Tabakova


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Choline Chlorure/Pantothйnate de calcium/endox
choline de chlorure/pantothenate de calcium


Explanation:
Pour endox je n'en ai rien trouvé.
napolniteli - excipient


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Antonia Tabakova
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Antonia pour "excipient", c'est le terme exact.Je me suis débrouillée en traduisant par "poudre inerte" au moins ça ne trahit pas le sens
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search