Сокращения

French translation: в/мнш = в/мыш = intramusculaire

18:46 Mar 13, 2012
Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Сокращения
Russian term or phrase: Сокращения
В консультативном заключении врач написал : Дипрослан, 1,0 мл. В/мнш.
Про другое лекарство, он пишет 1 ст. лож., что это означает?
Что такое "Фильтрум" в этом контексте?
Кто из вас знает что означают сокращения "пр-к" и "ИЧОТ"?
Спасибо!
Simon Malesan
Spain
Local time: 21:31
French translation:в/мнш = в/мыш = intramusculaire
Explanation:
в/мнш = в/мыш = внутримышечно

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2012-03-18 12:17:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci
Selected response from:

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 01:31
Grading comment
Perfect, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1в/мнш = в/мыш = intramusculaire
Svetlana Chistiakova


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
в/мнш = в/мыш = intramusculaire


Explanation:
в/мнш = в/мыш = внутримышечно

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2012-03-18 12:17:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Perfect, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Robert
2 hrs
  -> Спасибо, Елена.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search