Фиброзная губа

French translation: bourrelet glénoïdien / labrum glénoïdal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Фиброзная губа
French translation:bourrelet glénoïdien / labrum glénoïdal
Entered by: Nathalie Stewart

20:11 Oct 3, 2017
Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ортопедия/травматология
Russian term or phrase: Фиброзная губа
= фиброзная губа =

Фиброзная губа прослеживается на всем протяжении, дегенеративно изменена Гиалиновый хрящ суставных поверхностей прослеживается, неравномерно истончен.

Из заключения:
Теносиновит сухожилия длинной головки бицепса. Дегенеративные изменения фиброзной губы. Энтеэопатия головки плечевой кости.
Natalia Sivkova
Russian Federation
Local time: 09:28
bourrelet glénoïdien / labrum glénoïdal
Explanation:
(Français)
http://dictionnaire.doctissimo.fr/definition-bourrelet-gleno...
Egalement appelé labrum glénoïdal, le bourrelet glénoïdien est un anneau de cartilage fibreux fixé sur le pourtour de la glène de l'omoplate...

(English)
https://en.wikipedia.org/wiki/Glenoid_labrum
The glenoid labrum (glenoid ligament) is a fibrocartilaginous (fibrocartilage) rim attached around the margin of the glenoid cavity in the shoulder blade.

http://bristolshoulderandelbowsurgery.co.uk/styled-15/styled...
...damage to the fibrous lip (labrum) of the socket (glenoid) or the bony socket (glenoid) itself...
Selected response from:

Nathalie Stewart
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bourrelet glénoïdien / labrum glénoïdal
Nathalie Stewart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
фиброзная губа
bourrelet glénoïdien / labrum glénoïdal


Explanation:
(Français)
http://dictionnaire.doctissimo.fr/definition-bourrelet-gleno...
Egalement appelé labrum glénoïdal, le bourrelet glénoïdien est un anneau de cartilage fibreux fixé sur le pourtour de la glène de l'omoplate...

(English)
https://en.wikipedia.org/wiki/Glenoid_labrum
The glenoid labrum (glenoid ligament) is a fibrocartilaginous (fibrocartilage) rim attached around the margin of the glenoid cavity in the shoulder blade.

http://bristolshoulderandelbowsurgery.co.uk/styled-15/styled...
...damage to the fibrous lip (labrum) of the socket (glenoid) or the bony socket (glenoid) itself...


Nathalie Stewart
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KISELEV
8 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search