https://wiki.proz.com/kudoz/russian-to-french/medical-general/6230881-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%BB.html

вертикальный размер по СКЛ

French translation: Hauteur du foie sur la ligne médio-claviculaire

18:26 Nov 22, 2016
Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / КТ брюшной полости
Russian term or phrase: вертикальный размер по СКЛ
= вертикальный размер по СКЛ =

Печень обычно расположена, увеличена в аксиальном сечении *** , вертикальный размер по СКЛ ***, паренхима обычной плотности, структура однородная.
Natalia Sivkova
Russian Federation
Local time: 03:27
French translation:Hauteur du foie sur la ligne médio-claviculaire
Explanation:
СКЛ=срединно-ключичная линия
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Selected response from:

Maria Deschamps
France
Local time: 02:27
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Hauteur du foie sur la ligne médio-claviculaire
Maria Deschamps


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hauteur du foie sur la ligne médio-claviculaire


Explanation:
СКЛ=срединно-ключичная линия
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Maria Deschamps
France
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 91
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktor Nikolaev
6 mins
  -> Спасибо, Виктор!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: