снимают 3D-модели
French translation: créent des modèles en 3D à partir de qch?
| 19:14 Jul 8, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Robert France Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Il me semble qu'il y a une erreur dans l'énoncé de votre demande ; voir ci-dessous |
| ||
| 3 | créent des modèles en 3D à partir de qch? |
|
Answers
3 hrs confidence: 
créent des modèles en 3D à partir de qch? Explanation: En l'absense du contexte, il ne reste qu'à deviner... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
Il me semble qu'il y a une erreur dans l'énoncé de votre demande ; voir ci-dessous Explanation: En effet, dans votre texte figure l'expression "рисуют 3D-модели" ( = dessinent des maquettes en trois dimensions) et vous demandez la traduction de "снимают 3D-модели". Ai-je raison ? Vos deux dernières questions accolées donnent donc : "dessinent des maquettes/modèles en trois dimensions comme de véritables dessinateurs techniques". -------------------------------------------------- Note added at 3 jours2 heures (2012-07-11 21:53:07 GMT) -------------------------------------------------- Désolé. Je croyais avoir déniché votre texte à traduire. Ceci explique cela ! Ne tenez pas compte de mon intervention ni de ma proposition. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations