Золотой миллиард

French translation: milliard doré

12:59 Sep 15, 2008
Russian to French translations [Non-PRO]
Media / Multimedia
Russian term or phrase: Золотой миллиард
- это небольшое число наиболее развитых капиталистических государств плюс определенная часть населения из числа тех стран, которые в него не входят”. В России к ним относятся владельцы крупной собственности на средства производства, их чиновники в государственных органах власти
Dunlop
French translation:milliard doré
Explanation:
http://www.un.org/socialsummit/french/prfr/soc0006f.html
Un nombre limité de pays, où habite le «milliard doré» de la population mondiale, a seul pu atteindre un nouveau niveau élevé de prospérité...
Selected response from:

Sergey Kudryashov
Russian Federation
Local time: 18:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4milliard doré
Sergey Kudryashov


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
milliard doré


Explanation:
http://www.un.org/socialsummit/french/prfr/soc0006f.html
Un nombre limité de pays, où habite le «milliard doré» de la population mondiale, a seul pu atteindre un nouveau niveau élevé de prospérité...

Sergey Kudryashov
Russian Federation
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Russian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
4 hrs

agree  svetlana cosquéric
5 hrs

agree  Ludmila Maier
19 hrs

agree  yanadeni (X)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search