GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 Feb 5, 2014 |
Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automobile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | monocorps / monovolume |
| ||
4 | corps monobloc |
|
corps monobloc Explanation: modulaires - bi- et tri-blocs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
monocorps / monovolume Explanation: "Un monocorps (ou véhicule monocorps ; monovolume) est une voiture dont la silhouette ne présente aucun décrochement, son profil formant une ligne en tous points convexe de l'avant à l'arrière. Le pare-brise se situe dans le prolongement du capot. Ce type de véhicule réunit dans un même volume : le compartiment moteur ; l'habitacle ; l'espace pour les bagages." http://fr.wikipedia.org/wiki/Type_de_carrosserie -------------------------------------------------- Note added at 4 дн (2014-02-10 09:35:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|