суд субъекта

French translation: tribunaux des sujets de la Fédération de Russie

14:41 Dec 12, 2013
Russian to French translations [PRO]
Law (general) / международное право
Russian term or phrase: суд субъекта
Полный контекст: Полномочие по принесению протеста в порядке надзора принадлежало Генеральному прокурору Российской Федерации, Председателю Верховного Суда Российской Федерации и председателям судов субъектов Российской Федерации...
Nataliya Canot
France
Local time: 22:23
French translation:tribunaux des sujets de la Fédération de Russie
Explanation:
"Российская Федерация, согласно статье 5 Конституции России, принятой в 1993 году, состоит из равноправных субъектов Российской Федерации".
"С 1 марта 2008 года, после объединения регионов, субъектов федерации в России — 83 (в 1993 году, когда была принята ныне действующая Конституция, их было 89)".

http://ru.wikipedia.org/wiki/Федеративное_устройство_России

"pouvoir législatif et exécutif des sujets de la Fédération de Russie"
http://www.constitution.ru/fr/part7.htm

http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/russie-map2-sujets.htm


--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2013-12-12 15:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

"Article 65
1. Existent au sein de la Fédération de Russie les sujets de la Fédération de Russie: la République des Adygei (Adygei), la République de l'Altaï, la République du Bachkortostan, la République de Bouriatie..."
http://www.constitution.ru/fr/part3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн2 час (2013-12-14 17:08:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 01:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tribunaux des sujets de la Fédération de Russie
Svetlana Chistiakova


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tribunaux des sujets de la Fédération de Russie


Explanation:
"Российская Федерация, согласно статье 5 Конституции России, принятой в 1993 году, состоит из равноправных субъектов Российской Федерации".
"С 1 марта 2008 года, после объединения регионов, субъектов федерации в России — 83 (в 1993 году, когда была принята ныне действующая Конституция, их было 89)".

http://ru.wikipedia.org/wiki/Федеративное_устройство_России

"pouvoir législatif et exécutif des sujets de la Fédération de Russie"
http://www.constitution.ru/fr/part7.htm

http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/russie-map2-sujets.htm


--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2013-12-12 15:15:32 GMT)
--------------------------------------------------

"Article 65
1. Existent au sein de la Fédération de Russie les sujets de la Fédération de Russie: la République des Adygei (Adygei), la République de l'Altaï, la République du Bachkortostan, la République de Bouriatie..."
http://www.constitution.ru/fr/part3.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн2 час (2013-12-14 17:08:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search