здание дворянского собрания
French translation: bâtiment de l\'Assemblée de la noblesse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:51 Mar 17, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | bâtiment de l'Assemblée de la noblesse |
| ||
| 3 | club de la noblesse |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
club de la noblesse Explanation: как вариант (см. ссылку) Reference: http://fr.wikisource.org/wiki/Page:Revue_des_Deux_Mondes_-_1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6bâtiment de l'Assemblée de la noblesse Explanation: "Дворянское собрание (иногда Благородное собрание) — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший в период с 1766 по 1917 годы". "L’Assemblée de la Noblesse réclame la formation d’un gouvernement responsable devant le Parlement". -------------------------------------------------- Note added at 1 jour1 heure (2012-03-18 08:32:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Андрей. Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%... Reference: http://grande-guerre.org/?p=2054 |
| |
Grading comment
| ||