доходы от преступления
French translation: produits du crime
| 08:33 Jun 18, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Government / Politics / UN | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Tyurina Russian Federation Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | produits du crime |
| ||
| 5 | les profits perçus par l'activité criminelle |
| ||
| 3 | produits de la criminalité |
|
Answers
6 mins confidence: 
produits de la criminalité Explanation: La Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes http://www.fintrac.gc.ca/publications/brochure/05-2003/3-fra... CONFIRMATION D’IDENTITÉ INFORMATION REQUISE EN VERTU DE LA LOI SUR LE RECYCLAGE DES PRODUITS DE LA CRIMINALITÉ ET LE FINANCEMENT DES ACTIVITÉS TERRORISTES ET DES RÈGLEMENTS https://iaa.secureweb.inalco.com/.../OpenOtherDocument.aspx?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3produits du crime Explanation: Il apparaît que le renforcement des contrôles dans le secteur finan- cier a poussé les blanchisseurs de capitaux à rechercher de nouvelles méthodes pour dissimuler l'origine des pro- duits du crime. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-06-18 08:42:55 GMT) -------------------------------------------------- Les produits du crime sont de plus en plus souvent acquis dans des pays autres que ceux où les organisations criminelles opèrent normalement ou que ceux où les condamnations pénales sont prononcées. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... |
| |