"шахматно-политическая партия" (авторский фразеологизм)
French translation: partie d'échecs politique(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Apr 12, 2009 |
| Russian to French translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | partie d'échecs politique(s) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
partie d'échecs politique(s) Explanation: je devais rester à couvert, sur la défensive, dans la partie d'échecs politique engagée contre lui. ... http://books.google.com/books?id=U_XehaJ-HDYC&pg=PA176&lpg=P... La Russie et l’Amérique face à face dans une partie d’échecs politique très tendue dans le sud Caucase. http://archives.rezo.net/courrier-caucase.mbox/200012.mbox/<...$cedaa2e0$[email protected]%3E ... des relations avec la France, dans les années critiques 1955-60, s'aperçoit que le "Vieux" joua une partie d'échecs politique de tout premier ordre. ... http://archives.desinfos.com/abelthomasd.html ... action d'envergure contre l'Egypte. Cette décision tripartite a bouleversé le monde. Retour sur une partie d'échecs politique à l'échelle planétaire. ... http://www.webarabic.com/portail/news/289/54.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-04-12 20:02:29 GMT) -------------------------------------------------- Zhao s'était, lui aussi, lancé dans une interminable partie d'échecs politique, dont l'enjeu était de préserver l'Etat communiste en introduisant des ... http://www.politiqueinternationale.com/revue/print_article.p... dans un camp nazi, pour « une partie d’échecs politiques » (Julliard / L’Age d’homme, 1983, p. 452) où il teste quelques hypothèses sur « l’idéologie de ... http://www.cairn.info/article.php?ID_REVUE=AMX&ID_NUMPUBLIE=... Les avocats font une partie d'échecs politiques" http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/2000... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations