постановка и контроль выполнения производственных задач

French translation: définition et contrôle de l'exécution des tâches (de production)

03:24 Sep 14, 2010
Russian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: постановка и контроль выполнения производственных задач
на должности исполнительного директора (филиала банка): привлечение новых клиентов, заключение договоров; подбор персонала; постановка и контроль выполнения производственных задач

спасибо
yanadeni (X)
Canada
Local time: 21:22
French translation:définition et contrôle de l'exécution des tâches (de production)
Explanation:
Je pense que "de production" est superflu en français mais je vous laisse faire votre choix à savoir si vous pensez que "производственных" apporte du style ou du sens...

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours2 heures (2010-09-16 05:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une possibilité également.
Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4définition et contrôle de l'exécution des tâches (de production)
Kévin Bacquet


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
définition et contrôle de l'exécution des tâches (de production)


Explanation:
Je pense que "de production" est superflu en français mais je vous laisse faire votre choix à savoir si vous pensez que "производственных" apporte du style ou du sens...

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours2 heures (2010-09-16 05:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une possibilité également.

Kévin Bacquet
France
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: définition et contrôle de la réalisation des objectifs ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search