This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to French
  3. Construction / Civil Engineering

водохозяйственное строительство

French translation: économie hydraulique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:водохозяйственное строительство
French translation:économie hydraulique
Entered by: KISELEV

08:32 Jan 29, 2011
Russian to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / строительство
Russian term or phrase: водохозяйственное строительство
Буду благодарна за помощь в переводе фразы "Разработка грунта и устройство дренажей в водохозяйственном строительстве. Спасибо за любую помощь.
Lilia Curajos
économie hydraulique
Explanation:
Les techniciens de l'économie hydraulique travaillent dans les services étatiques municipaux de l'environnement, dans des entreprises de distribution et de traitement d'eau ou dans des bureaux d'ingénieurs. Ils organisent et contrôlent toutes les interventions dans les eaux de surface ou souterraines. Ils planifient et surveillent notamment la construction, l'exploitation et la maintenance d'installations de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, aménagent les cours d'eau et contribuent à la bonne application des mesures de protection quantitative et qualitative des eaux.



--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2011-01-29 08:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bibb.de/fr_aweb/ausbildungsprofil_1861.htm
Selected response from:

KISELEV
France
Local time: 13:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4économie hydraulique
KISELEV


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
économie hydraulique


Explanation:
Les techniciens de l'économie hydraulique travaillent dans les services étatiques municipaux de l'environnement, dans des entreprises de distribution et de traitement d'eau ou dans des bureaux d'ingénieurs. Ils organisent et contrôlent toutes les interventions dans les eaux de surface ou souterraines. Ils planifient et surveillent notamment la construction, l'exploitation et la maintenance d'installations de distribution d'eau et de traitement des eaux usées, aménagent les cours d'eau et contribuent à la bonne application des mesures de protection quantitative et qualitative des eaux.



--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2011-01-29 08:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bibb.de/fr_aweb/ausbildungsprofil_1861.htm

KISELEV
France
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search