запроектировать
French translation: sera/doit être réalisé, prévoir
| 05:25 Jul 17, 2010 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / проектирование | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sera/doit être réalisé, prévoir |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sera/doit être réalisé, prévoir Explanation: Например: http://www.commentcamarche.net/contents/projet/cahier-des-ch... "Les murs intérieurs du rez-de-chaussée de la maison sont à réaliser en matériaux lourds..." "prévoir la majorité des surfaces vitrées, au moins 40 à 60 %, sur la façade sud/sud-ouest..." http://www.klekoon.com/JOCE/joue-appel-offre-lot-genie-civil... "Le mur sera en BA, en forme de *'T' renversé et réalisé sur fondations superficielles". Или еще (про огнестойкость): http://www.conseils-incendie.fr/index.php?option=com_content... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations