Гидробионтные полевки
| 09:05 Apr 19, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Zoology / Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Hydrobiontic voles/field mice |
| ||
| 3 +1 | water voles |
|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1water voles Explanation: Гидробионтные полевки не гуглятся никак. М.б. имелись в виду водяные полевки? https://en.wikipedia.org/wiki/European_water_vole |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hydrobiontic voles/field mice Explanation: полевка - полевая мышь гидробионтная - значит приспособленная к обитанию в водных средах. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гидробионт -------------------------------------------------- Note added at 9 дн (2015-04-28 19:08:37 GMT) -------------------------------------------------- Да, нашел... Подзабыл я такие вещи =) Ответ должен быть здесь "Hydrobiontic voles" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations