по предварительно оформленным заказам

English translation: pre-booked orders

06:34 Sep 7, 2018
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Russian term or phrase: по предварительно оформленным заказам
Из определений документа "Порядок ценообразования":

Планирование - предоставление и соблюдение кратко, средне и долгосрочных планов по закупкам в соответствии с требованиями Общества. График отгрузок - соблюдение предварительно согласованного графика отгрузок по предварительно оформленным заказам.

under orders placed in advance?
responder
Russian Federation
Local time: 09:13
English translation:pre-booked orders
Explanation:
...
Selected response from:

Mikhail Popov
Montenegro
Local time: 08:13
Grading comment
Спасибо, Михаил!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pre-booked orders
Mikhail Popov
3preordered goods
Vladyslav Golovaty


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-booked orders


Explanation:
...

Mikhail Popov
Montenegro
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо, Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preordered goods


Explanation:
оформленные no need
The extension changes the button on any product page from “Buy now” to “Pre-order”. You are in control what products can be preordered and ... https://marketplace.magento.com/aitoc-pre-orders.html

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search