GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:18 Feb 26, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / rail transport vs. maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FreEditor Uzbekistan Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | high priority / relevance / focusing |
| ||
3 | door-to-door delivery (rate) |
| ||
3 | addressness |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
high priority / relevance / focusing Explanation: I thik this fits here, high priority / relevance / focusing -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2018-02-26 19:46:38 GMT) -------------------------------------------------- Better to use "utmost" rather than "high" Utmost priority / relevance / focusing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
door-to-door delivery (rate) Explanation: Более высокая адресность - a higher door-to-door delivery rate. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-02-27 01:43:32 GMT) -------------------------------------------------- Seems like a good option to me. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-02-27 02:21:19 GMT) -------------------------------------------------- Or "perform much better in terms of door-to-door delivery". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
addressness Explanation: адресность - address capacity http://school.bakai.ru/dictcompterms/adresnosti_addressness the ability to deliver cargo close to its target -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2018-03-04 23:05:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- yes, targeting means the address capacity or so-called addressness (not very popular yet) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.