Всемирные юношеские игры

English translation: First World Youth Games, Moscow, Russia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Первые Всемирные юношеские игры в Москве
English translation:First World Youth Games, Moscow, Russia
Entered by: Ekaterina Khovanovitch

08:48 Jul 15, 2004
Russian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Russian term or phrase: Всемирные юношеские игры
Те, которые проходили в Москве в 1998 году. Как они называются по-английски. Прошу извинить, английский знаю очень плохо. Мне ответ нужен для моих личных целей.
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 15:40
1998 World Youth Games
Explanation:
First World Youth Games, Moscow, Russia ...

members.lycos.nl/rus02/98wyg/98wyg.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-15 08:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ:
-World Youth Games(1998);
-World Youth Games,1998
(хотя первый вариант встр. чаще)
Selected response from:

shlepakoff
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1First World Youth Games, Moscow, Russia
2rush
5 +11998 World Youth Games
shlepakoff


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Всемирные юношеские игры
First World Youth Games, Moscow, Russia


Explanation:
"...First World Youth Games, Moscow, Russia, were a somewhat controversial event, as in gymnastics the rules imposed by the Federation Internationale de ... "
members.lycos.nl/rus02/98wyg/98wyg.htm

2rush
Kazakhstan
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Kelly
5 mins
  -> Thanks, Kevin!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Всемирные юношеские игры
1998 World Youth Games


Explanation:
First World Youth Games, Moscow, Russia ...

members.lycos.nl/rus02/98wyg/98wyg.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-15 08:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ:
-World Youth Games(1998);
-World Youth Games,1998
(хотя первый вариант встр. чаще)

shlepakoff
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  2rush
0 min
  -> Thanks, 2rush
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search