кандидат в мастера спорта

English translation: Candidate Master (of Sports)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:кандидат в мастера спорта
English translation:Candidate Master (of Sports)
Entered by: Mikhail Kropotov

13:03 Jul 14, 2004
Russian to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Russian term or phrase: кандидат в мастера спорта
в соревновании приняли участие 2 кандидата в мастера спорта
Dusya
Local time: 14:12
candidate master
Explanation:
Two candidate masters took part in the competition.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-14 13:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

optionally: Candidate Master of Sports

Analyzed by Candidate Master Daniel Waite.
1. Nf3 d5 2. d4 e6 3. c4 c64. Nc3. Nf6 5. e3 Bb4 6. Bd2 0-0 7. a3. Bxc3 8. Bxc3 Ne4 9. Rc1 Nxc3 10. Rxc3 Nd7. ...
www.chessdoctor.com/chessdownloads/00044.6.08.htm

...the latest news of winners of Grandmaster, International Master and Candidate Master titles awarded due to continued excellence at the Mind Sports Olympiad soon ...
www.msoworld.com/2003/bulletins/1/day1.doc

He became a USSR champion among juniors at 9; at 11 he won the title of Candidate Master of Sports, and became a Master of Sports at 13.
www.russiatoday.ru/en/top100/most_fam/3098.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-14 13:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

Personalities of Saint-Petersburg - Likhachev Andrei Nikolayevich
----------
He is Candidate Master of Sports in sprint racing. From 1985 to 1991
he has been a member of the city\'s track and field athletics team.
www.ceo.spb.ru/eng/industry/lihachev.a.n/index.shtml

1997 Russian Youth Games.
This is Yekaterina, plain dominating the meet in her rank of Candidate Master of Sports in the July First All Russian Youth Games.
members.lycos.nl/rus02/lob/lob_pics97.htm
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 13:12
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9candidate master
Mikhail Kropotov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
кандидат в мастера спорта
candidate master


Explanation:
Two candidate masters took part in the competition.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-14 13:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

optionally: Candidate Master of Sports

Analyzed by Candidate Master Daniel Waite.
1. Nf3 d5 2. d4 e6 3. c4 c64. Nc3. Nf6 5. e3 Bb4 6. Bd2 0-0 7. a3. Bxc3 8. Bxc3 Ne4 9. Rc1 Nxc3 10. Rxc3 Nd7. ...
www.chessdoctor.com/chessdownloads/00044.6.08.htm

...the latest news of winners of Grandmaster, International Master and Candidate Master titles awarded due to continued excellence at the Mind Sports Olympiad soon ...
www.msoworld.com/2003/bulletins/1/day1.doc

He became a USSR champion among juniors at 9; at 11 he won the title of Candidate Master of Sports, and became a Master of Sports at 13.
www.russiatoday.ru/en/top100/most_fam/3098.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-14 13:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

Personalities of Saint-Petersburg - Likhachev Andrei Nikolayevich
----------
He is Candidate Master of Sports in sprint racing. From 1985 to 1991
he has been a member of the city\'s track and field athletics team.
www.ceo.spb.ru/eng/industry/lihachev.a.n/index.shtml

1997 Russian Youth Games.
This is Yekaterina, plain dominating the meet in her rank of Candidate Master of Sports in the July First All Russian Youth Games.
members.lycos.nl/rus02/lob/lob_pics97.htm

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 13:12
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Porter
7 mins
  -> thanx Kurt!

agree  Maya Gorgoshidze
10 mins
  -> thanx Maya!

agree  Andrey Belousov (X)
26 mins
  -> thanx Andrey!

agree  Yoana Yotova
35 mins
  -> thanx!

agree  Kevin Kelly
1 hr
  -> thanx!

agree  Ravindra Godbole
3 hrs
  -> thanx!

agree  irishka17 (X)
5 hrs
  -> спасибо!

agree  Marina Mrouga
1 day 9 mins
  -> thanx!

agree  Mark Vaintroub
3 days 9 hrs
  -> thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search