PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

пробрасывает на ход

English translation: dribbles the ball forward

16:27 Nov 19, 2016
Russian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / футбол
Russian term or phrase: пробрасывает на ход
Для подобных габаритов, он отлично обращается с мячом и не боится брать инициативу на себя (5 обводок). Чаще всего он укрывает его корпусом, после чего пробрасывает на ход и устремляется вперед, набирая крейсерскую скорость.

Help!
Oksana Nastasiy
Norway
Local time: 03:22
English translation:dribbles the ball forward
Explanation:
Dribbling
In sports, dribbling is maneuvering of a ball by a single player while moving in a given direction, avoiding defenders' attempts to intercept the ball. Such control may be exercised with the legs (e.g. association football), hands (basketball and handball), stick (ice hockey) or swimming strokes (water polo).



Selected response from:

DEVILIK (X)
Russian Federation
Local time: 03:22
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dribbles the ball forward
DEVILIK (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dribbles the ball forward


Explanation:
Dribbling
In sports, dribbling is maneuvering of a ball by a single player while moving in a given direction, avoiding defenders' attempts to intercept the ball. Such control may be exercised with the legs (e.g. association football), hands (basketball and handball), stick (ice hockey) or swimming strokes (water polo).





Example sentence(s):
  • In sports, <b>dribbling is maneuvering of a ball by a single player while moving in a given direction</b>, avoiding defenders' attempts to intercept the ball.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Dribbling
DEVILIK (X)
Russian Federation
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search