кабели многонаправленной передачи данных

16:44 May 29, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Russian term or phrase: кабели многонаправленной передачи данных
Функциональные тренажеры (блоки с кабелями многонаправленной передачи данных).

Пункт в списке. Нет контекста.
Anna Rubtsova
Ukraine
Local time: 17:48


Summary of answers provided
3multi-directional data cables
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-directional data cables


Explanation:
multi-directional data transmission cables

PS: Суда по тематике вопроса, кабели спортивные ;) Или для фитнеса?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-05-31 06:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

>> Asker: Спасибо за участие. К сожалению, ответ не подошел.

Интересно, а на каком варианте вы остановились?

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо за участие. К сожалению, ответ не подошел.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lazyt3ch: Разве по кабелю можно передавать данные больше, чем в двух направлениях? Сдается мне, исходный текст мутный. P.S. Спасибо за пояснение!
10 hrs
  -> Имеется в виду, что для каждого направления передачи данных служит отдельный кабель. Или по одному кабелю данные передаются от одного источника (тренажера) на несколько приемников (монитор, пульт тренера и т.д.) с использованием коммутации сигналов.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search