морена, фирн
English translation: moraine, firn
| 13:59 Nov 6, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Alpinism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jim Stuber (X) Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | moraine, firn |
| ||
| 4 +1 | см. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: Первое - тематику нужно изменить на геологию. Второе: морена (тип ледниковых отложений) - moraine, фирн- firn (Фирн (от древневерхненем. firni — прошлогодний, старый) — плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее — промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом.). Все есть в словарях и Вики |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2moraine, firn Explanation: Moraine is the rocks and sediment carried down and deposited by a glacier; Firn is the granular snow on the upper part of a glacier which has not yet become ice |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||