произвольный спуск
| 19:23 Feb 9, 2012 |
|
| Russian to English translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / горнолыжный спорт | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | freeride |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2freeride Explanation: http://spox.ru/ru/classificator/ski.winter_ski.alpine_ski/fr... Прохождение произвольного маршрута на незнакомом труднопроходимом или сложном рельефе за пределами проложенных трасс на максимально возможной в данных условиях скорости. http://happy-drive.ru/2012/01/22/snoubording-s-chego-nachat/ Также я узнала, что есть два вида сноубординга – фристайл, это спуск с элементами акробатики и фрирайд - произвольный спуск по неизведанным трассам. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-09 21:07:14 GMT) -------------------------------------------------- http://lovetoski.ru/index.php/blogi/porsevvladimir/278--2.ht... Пройденные трассы, произвольные спуски, спуски, сделанные в моменты выполнения упражнений на лыжах, разминочные спуски включаются в этот километраж. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
