кролевая эстафета

English translation: freestyle relay

03:12 Dec 19, 2011
Russian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Swimming style
Russian term or phrase: кролевая эстафета
A swimming competition added to the Salnikov Cup program last year
Polina Skibinskaya
Canada
Local time: 22:48
English translation:freestyle relay
Explanation:
В прошлом году в программу соревнований впервые была включена кролевая эстафета 4х100 метров, а еще годом раньше Станислав Донец, Евгений Коротышкин, Данила Изотов и Сергей Гейбель ради эксперимента проплыли эстафету и установили мировой рекорд.
http://salnikovcup.ru/one-news/19/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-19 06:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

Relays: 4×100 m freestyle,
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_world_records_in_swimmi...
Selected response from:

Zoya Nayshtut
Local time: 06:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3freestyle relay
Zoya Nayshtut
3crawl relay
Mikhail Kropotov


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crawl relay


Explanation:
Don't you have any more context?

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
freestyle relay


Explanation:
В прошлом году в программу соревнований впервые была включена кролевая эстафета 4х100 метров, а еще годом раньше Станислав Донец, Евгений Коротышкин, Данила Изотов и Сергей Гейбель ради эксперимента проплыли эстафету и установили мировой рекорд.
http://salnikovcup.ru/one-news/19/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-19 06:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

Relays: 4×100 m freestyle,
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_world_records_in_swimmi...

Zoya Nayshtut
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Bardachev
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Amy Lesiewicz
1 day 7 hrs

agree  cyhul
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search