«Веселые старты»
English translation: fun run
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Oct 14, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / Olympics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amy Lesiewicz United States Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | fun run |
| ||
| 4 | sporting event for children [called "Veselyje starty" (Play for fun)] |
| ||
| 2 | "Merry Starts" |
|
Answers
11 mins confidence: 
sporting event for children [called "Veselyje starty" (Play for fun)] Explanation: just for you to have an idea: http://www.youtube.com/watch?v=GXGhOz0a0pg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5fun run Explanation: If the events are footraces, I suggest "fun run." It's a very common name for races held in the US that accentuate participation and personal fitness, rather than elite competition. They are often held in conjunction with charitable fundraisers or community events, especially promoting health and fitness. If there are other sports involved, perhaps "fun run and contests" |
| |
Grading comment
| ||