This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Sports / Fitness / Recreation

спорт высших достижений

English translation: high-performance sports

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:спорт высших достижений
English translation:high-performance sports
Entered by: Sterk

12:19 May 31, 2011
Russian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Спорт
Russian term or phrase: спорт высших достижений
Совет при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта, спорта высших достижений, подготовке и проведению XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи, XXVII Всемирной летней универсиады 2013 года в г. Казани — совещательный орган при Президенте Российской Федерации, созданный в целях обеспечения взаимодействия между федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления муниципальных образований, общественными объединениями, физкультурно-спортивны....
Sterk
Ukraine
Local time: 18:03
high-performance sports
Explanation:
http://www.dict.cc/?s=Hochleistungssport
Selected response from:

Alex Voloza
Local time: 17:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6high-performance sports
Alex Voloza
4elite sport
Alexander Ryshow
4Professional sport
Andrei Yefimov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elite sport


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
high-performance sports


Explanation:
http://www.dict.cc/?s=Hochleistungssport

Alex Voloza
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein: without s
2 mins
  -> danke, Erika!
agree  Yuri Dubrov
29 mins
  -> thanks!
agree  LanaUK
7 hrs
  -> thanks!
agree  cyhul
13 hrs
  -> thanks!
agree  Denis Shepelev
1 day 54 mins
  -> thanks!
agree  Jive
1 day 6 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Professional sport


Explanation:
Спорт высших достижений -- это профессиональный спорт, которому противопставляется массовый спорт

Во всём мире существует всего лишь два вида спорта. Различаются они между собой в основном по целям и задачам, которые перед собой ставят, и теми, кто
занимается тем или иным видом спорта. Это Массовый спорт и Спорт
высших достижений.

http://works.tarefer.ru/90/100185/index.html#_Toc530238199

Andrei Yefimov
Ukraine
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search