03:19 Dec 25, 2010 |
Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / powerlifting, armwrestlin | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rachel Douglas United States Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | SUSU Closed Powerlifting Championship |
| ||
3 | SUSU Close Powerlifting Championship |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
SUSU Close Powerlifting Championship Explanation: Да, я бы тоже так сказал ... Соответственно, "открытый" чемпионат будет (the) Open championship. Что касается "на улице" и "в помещении", то это будет соответственно outdoor и indoor. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-12-25 03:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Во всяком случае, Мультитран дает этот вариант ... http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=close championship&l1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SUSU Closed Powerlifting Championship Explanation: Не "close", а "closed". При возможности лучше писать полностью South Ural State University Closed Powerlifting Championship, так как никто не будет знать, что такое SUSU. |
| |