спортивный инвентарь

English translation: sports equipment

09:23 Apr 14, 2003
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
Russian term or phrase: спортивный инвентарь
название раздела каталога
natasha
English translation:sports equipment
Explanation:
Another one :)
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 03:17
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5sports equipment
Kirill Semenov
4 +2sports gear
Dimman
5 +1sports inventory
Ravindra Godbole
4 +1Sports Items List
ntouzet (X)
5sporting equipment
Сергей Лузан
3sporting goods
asknine


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sports Items List


Explanation:
one possibility

ntouzet (X)
Local time: 02:17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov
18 mins
  -> thanks Kirill
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
sports equipment


Explanation:
Another one :)

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Libero_Lang_Lab: the only one, in fact
5 hrs
  -> thank you :)

agree  Emil Tubinshlak
6 hrs
  -> спасибо :)

agree  Oleg Pashuk (X)
11 hrs
  -> спасибо :)

agree  Svetlana Kouklina
12 hrs
  -> спасибо :)

agree  Knara Law
4 days
  -> спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sports gear


Explanation:
Я видел так, где не помню. Вроде похоже

Dimman
Russian Federation
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Pashuk (X)
11 hrs

agree  Svetlana (X): именно так, если не требуется особой формальности стиля.Я видела в магазинах, и люди так говорят.Grab your gear and let's go.
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sporting equipment


Explanation:
or like in Kirillґs answer. Good luck, natasha!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sports inventory


Explanation:
The exact word to word translation

Ravindra Godbole
India
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alla dunbar
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sporting goods


Explanation:
"sporting goods" for retailers
"sports equipment" for rental facilities

asknine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search