GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:53 Apr 2, 2010 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / yoga | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Hehir United States Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | ignorant treatment of the body |
| ||
2 | ignorant handling of the body |
|
ignorant treatment of the body Explanation: MEDICAL MALPRACTICE.; Another Death from Ignorant Treatment http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9B05E2D6123BE... As in China, so in India, one of the most prevalent forms of disease is that of the eye, and some very terrible examples of cruel and ignorant treatment ... http://www.oldandsold.com/articles20/medical-missions-6.shtm... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-02 17:53:55 GMT) -------------------------------------------------- It is only as clear as the source text, which doesn't really specify, as I understand it. Ignorant treatment isn't limited to one or the other. In theory, neither should be ignorant, though in practice I suspect both are guilty at times. Does the broader context suggest that it is the yogi who is guilty of ignorant treatment? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-02 18:10:48 GMT) -------------------------------------------------- You can just add "on the part of the yogi" even though it's not there. Anybody can treat his/her body with ignorance. You don't have to be a specialist to pull that off. I suppose we all do it at times—or possibly more often than that. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||