организация маршрутов для верховых прогулок
English translation: construction of trails for horseback riding (horseback riding trails)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Jun 14, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Tovbin United States Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | horse riding routes |
| ||
| 4 +2 | construction of trails for horseback riding (horseback riding trails) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2horse riding routes Explanation: вообще, в перечне смешались "кони-люди":) Разве можно писать "...состоящего из: - манежа....-организация маршрутов..."? -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-06-14 12:02:33 GMT) -------------------------------------------------- организовывать маршруты - develop routes |
| |||||||||||||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
