медицинские и медико-реабилитационные помещения комплекса
English translation: medical treatment and rehab facilities
| 10:18 Jun 14, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Douglas United States Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | medical treatment and rehab facilities |
| ||
| 5 | Medical and health recreation premises |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1medical treatment and rehab facilities Explanation: rehab[ilitation] - the short form is often used. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-06-14 11:22:35 GMT) -------------------------------------------------- And you can omit "treatment" if you like. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
Medical and health recreation premises Explanation: s -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2008-06-14 11:08:56 GMT) -------------------------------------------------- or medical and recreation areas and facilities -------------------------------------------------- Note added at 1 day31 mins (2008-06-15 10:50:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- for AREAs and FACILITIES, see, for instance: Sports/Recreation (USA) The Sports Complex will... curtail certain recreational AREAS due to University-wide activities. the following FACILITIES are available in the Sports Complex • a 240 by 120 four-court multi-purpose AREA for basketball, tennis, and volleyball; • an 8-lane 25-meter indoor pool with a 300 seat observation AREA; • four racquetball courts; • spacious locker ROOMS and saunas; www.sju.edu/recreation/ - 17k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations