21:11 Jul 16, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Basketball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tsogt Gombosuren Canada Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | "top reserves" vs "deep reserves" |
| ||
4 | 'bench' vs. 'deep reserve' |
| ||
3 | long list players |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
long list players Explanation: - Reference: http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=ru&btnG=%D0%9F%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
первые «сменщики» vs игроки «дальнего резерва» "top reserves" vs "deep reserves" Explanation: первые «сменщики» = top reserves игроки «дальнего резерва» = deep reserves Examples: The Green Wave didn't get the second-half deficit under 20 until the final minutes, when Memphis was playing its deep reserves. http://sportsline.com/collegebasketball/gamecenter/recap/NCA... Starters: G T.J. Ford, 5-10, Soph. (14.8 ppg, 7.2 apg, 2.0 spg) G Royal Ivey, 6-3, Jr. (8.1 ppg, 3.1 rpg, 1.7 apg) G Brandon Mouton, 6-4, Jr. (14.2 ppg, 4.4 rpg, 1.9 apg) F Brad Buckman, 6-8, Fr. (6.5 ppg, 5.5 rpg, 1 bpg) C James Thomas, 6-8, Jr. (11.6 ppg, 11.3 rpg, 52.6 FG%) Top reserves: F Brian Boddicker, 6-8, Jr. (8.0 ppg, 3.6 rpg) G Sydmill Harris, 6-5, Soph. (5.9 ppg, 1.0 rpg) http://www.washingtonpost.com/wp-srv/sports/colbask/longterm... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-07-17 06:30:52 GMT) -------------------------------------------------- A synonym of "top reserves" is "key reserves". |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |