GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:54 May 27, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / basketball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Spiridonov United Kingdom Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | The "Perimeter Line" - the team of perimeter players - looks delicat |
| ||
1 | side players team play |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
The "Perimeter Line" - the team of perimeter players - looks delicat Explanation: f you need to keep a flavour of Russian way of saying, I suggest to look at using a bit of descriptive line: The "Perimeter Line" - the team of perimeter players - looks (gives the impression of being) delicately balanced is this a basketball pitch? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
side players team play Explanation: For time being, the phrase may mean following: side defenders and forwards have parameters that make team able to play with center to be involved only in final parts of attacks and for reboundings (under the rim actions). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.