стойкость мишени

English translation: target resistance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:стойкость мишени
English translation:target resistance
Entered by: Jack slep

20:04 Jan 20, 2020
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: стойкость мишени
Основной целью этих тестов является определение трансмиссии сепаратора, а также стойкости мишени при облучении пучками ионов.
Resistance?
Stability?
Thanks
Sofi_S
target resistance
Explanation:
target ion irradiation resistance
Selected response from:

Jack slep
Local time: 06:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Resistance of the target [irradiated with ion beams]
Vladyslav Golovaty
4target resistance
Jack slep
3target resilience
Oleg Lozinskiy
3target hardness
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
target resilience


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
target hardness


Explanation:
радиационная стойкость radiation hardness
https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=радиационная сто...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Resistance of the target [irradiated with ion beams]


Explanation:
... the results of irradiation tests concerning the mechanical and ... mechanically and thermally for the use with heavy-ion beams. ... resistance of the target to ensure that under vacuum... https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
6 hrs
  -> Thank you very much, Ravindra!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
target resistance


Explanation:
target ion irradiation resistance


    Understanding ion irradiation resistance of a silicon ... www.sciencedirect.com/science/article/pii/S...
Jack slep
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search