организация схемы композиции и освещения
English translation: composition and lighting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 Jun 10, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Douglas United States Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
planning of the layout of composition and lighting Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
... to arrange composition elements and control lighting Explanation: ... requires special knowledge and experience working with 3D modeling software to arrange composition elements (properly) and control lighting. Rather than "plan the layout of composition," you'd be better off following the way such things are actually said in your target language. Have a look below for some usage examples. https://www.google.com/search?q=painting composition rules&i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
composition and lighting Explanation: It seems to me that arranging/laying out/doing something else to "composition elements" is called "composing" or "composition." I realize that people talk about "composition elements" and "design elements" all the time in advertising and architecture, but when it comes to expressing the verbal action, I don't see any reason for keeping the extra words. At least some others agree: https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q="composition and lighti... Here you would have "experience in/with 3D modeling, composition and lighting." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 mins confidence:
layout design and lightening Explanation: Experts in layout design and lightening |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations