11:01 Dec 16, 2019 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Технологии для слабосцементированных коллекторов | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Destructive testing |
| ||
4 | failure testing |
| ||
3 | fracture test |
|
Destructive testing Explanation: Destructive testing is undertaken in order to understand a specimen’s performance or material behaviour, these procedures are carried out to the test specimen’s failure. Destructive testing procedures can either follow specific standards or can be tailored to reproduce set service conditions. Reference: http://https://www.twi-global.com/technical-knowledge/faqs/w... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fracture test Explanation: destructive - с разрушением образца. Испытание было "на излом", и совсем необязательно с разрушениемю В крайнем случае можно destruction test, но не destructive |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
failure testing Explanation: http://businessknowledgesource.com/manufacturing/what_is_fai... Failure testing is an important part of the manufacturing process, no matter what you are manufacturing. Failure testing is a way to ensure that you are producing a product and service that will not fail under different circumstances and situations of stress, weather, temperature, and so on and so forth. Level of confidence - 5 for US English No need to be specific of the nature of the failure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.